-
1 стучать ногами
vgener. trappelen -
2 štropotati
стучать ногами, топать ногами -
3 зымгыны
1) неперех. громко стучать; грохать;2) неперех. стучать, топотать разг. ( в пляске);кокӧн ӧдзӧсӧ зымгыны — стучать ногами в дверь;
зымгыны-йӧктыны — плясать, топая, стуча ногами
3) неперех. грохотать;4) перех. отгрохать; -
4 zapatear
1. vt2) стучать ногами, топать3) отбивать такт ( ладонями по коленям)4) стучать лапами по земле (о зайце, кролике)6) спорт. неоднократно касаться противника концом рапиры2. vi2) быстро перебирать ногами, стоя на месте ( о лошади)3) мор. полоскаться, хлопать ( о парусах) -
5 zapatear
1. vt2) стучать ногами, топать4) стучать лапами по земле (о зайце, кролике)5) разг. помыкать ( кем-либо)6) спорт. неоднократно касаться противника концом рапиры2. vi1) Куба выбивать дробь ногами, танцевать сапатео (чечётку)2) быстро перебирать ногами, стоя на месте ( о лошади)3) мор. полоскаться, хлопать ( о парусах) -
6 trappelen
топтаться потоптаться, топать, притоптывать; переминаться, переступать; топотать ногами; бить копытами; сучить ножками; дрыгать ногами; пританцовывать от* * *гл.общ. стучать ногами, топать -
7 ruff
̈ɪrʌf I
1. сущ.
1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник
2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)
3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя)
4) круговой выступ на валу, гребень
2. гл. гофрировать;
собирать в сборки The sleeves were ruffed at the hand. ≈ Рукава у запястья были присобраны. Syn: ruffle I
2. II сущ.;
тж. ruffe ерш (рыба) III
1. сущ.;
карт. действие по глаголу 'бить козырем'
2. гл.;
карт. бить козырем (когда невозможно ходить в масть) to ruff out ≈ побить карту козырем Syn: trump I
2. IV сущ. турухтан (болотная птица отряда куликов) V
1. сущ.
1) воен. дробь барабана, барабанный бой Syn: ruffle II
2) шотланд. топот ногами (для выражения своих чувств;
напр., вместо аплодисментов)
2. сущ.;
шотланд.
1) отбивать дробь, бить в барабан
2) стучать ногами (историческое) круглый плоеный жесткий воротник кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) круговой выступ на валу;
гребень (зоология) ерш (Acerina cernua) (зоология) турухтан (Philomachus) (карточное) козырять, бить козырем ruff бить козырем ~ брыжи;
рюш ~ тех. гребень, круговой выступ на валу ~ карт. козырь ~ кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) ~ ерш (рыба) ~ турухтан (птица) -
8 trépigner
-
9 patear
1. vt1) бить ногами4) Ю. Ам. вызывать несварение желудка (о еде, питье)5) Бол. внушать отвращение (о еде, питье и т.п.)2. vi3) Ам. брыкаться, лягаться ( о животном) -
10 ruff
[rʌf]жесткий гофрированный круглый воротник«воротник» из перьев шерсти вокруг шеикруговой выступ на валу, гребеньгофрировать; собирать в сборкиершбить козыремтурухтандробь барабана, барабанный бойтопот ногамиотбивать дробь, бить в барабанстучать ногамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruff
-
11 trampen
гл.1) общ. вести бродячий образ жизни, стучать (ногами), топать (ногами), путешествовать автостопом, путешествовать пешком и на попутных машинах, скитаться по дорогам2) разг. скитаться по стране в поисках работы (в США), путешествовать автостопом [на попутных машинах]3) ВМФ. плавать без регулярных рейсов (о грузовом судне) плавать с попутными судами -
12 dobogni
-
13 trépigner
гл.общ. стучать ногами, отбивать чечётку, топтать, бить ногами, топать -
14 dobog
[\dobogott, \dobogjon, \dobogna] 1. (lábával) топать v. стучать ногами; притопывать; (dobogva jár) шумно ходить;\dobogni kezd — затопать ногами;\dobog a padlón — тотать по полу;
2. (lóról) бить копытом землю;3. (szív) биться; (nyugtalanul) ёкать, (erősen) колотиться;a szív \dobog — сердце колотится/ бьётся; erősen \dobogott a szíve — сердце стучало; szíve hirtelen \dobogni kezdett — его сердце вдруг заёкало; szívem erősen \dobogni kezdett — сердце у меня забилось v. заколотилось; szíve megszűnt \dobogni — сердце зго перестало биться\dobogni kezd — забиться; (nyugtalanul) заёкать; (erősen) заколотиться;
-
15 ruff
Inoun1) брыжи; рюш2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных)3) турухтан (птица)4) tech. гребень, круговой выступ на валуIInounерш (рыба)IIIcards1. nounкозырь2. verbбить козырем* * *1 (n) гребень; ерш; кольцо перьев вокруг шеи; круглый плоеный жесткий воротник; круговой выступ на валу; турухтан2 (v) бить козырем; козырять* * ** * *[ rʌf] n. воротник, рюш; кольцо перьев или шерсти вокруг шеи; круговой выступ на валу, гребень, козырь; брыжи, ерш* * *брыжикозырьрюштурухтан* * *I 1. сущ. 1) ист. жесткий (сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник 2) 'воротник' из перьев или шерсти вокруг шеи (у птиц и животных) 2. гл. гофрировать; собирать в сборки II сущ.; тж. ruffe ерш (рыба) III 1. сущ.; карт. действие по глаголу 'бить козырем' 2. гл.; карт. бить козырем IV сущ. турухтан V 1. сущ. 1) воен. дробь барабана, барабанный бой 2) шотланд. топот ногами 2. сущ.;шотланд. 1) отбивать дробь, бить в барабан 2) стучать ногами -
16 patear
1. vt1) бить ногами2) разг. топтать, попирать, унижать3) Ю. Ам. ударять в голову ( о вине)4) Ю. Ам. вызывать несварение желудка (о еде, питье)5) Бол. внушать отвращение (о еде, питье и т.п.)2. vi1) разг. топать (стучать) ногами (от ярости, возмущения; в знак неодобрения и т.п.)2) разг. хлопотать, обивать пороги3) Ам. брыкаться, лягаться ( о животном)4) Ам. отдавать ( об оружии)5) Ам. проходить пешком большое расстояние -
17 ruff
[rʌf] I 1. сущ.1) ист. жёсткий ( сильно накрахмаленный) гофрированный круглый воротник2) кольцо перьев или шерсти вокруг шеи ( у птиц и животных)3) порода домашних голубей, напоминающих хохлатого голубя4) круговой выступ на валу, гребень2. гл.гофрировать; собирать в сборкиThe sleeves were ruffed at the hand. — Рукава у запястья были присобраны.
Syn:ruffle I 2.II сущ.; = ruffe III 1. гл.; карт.; = ruff outSyn:trump I 2.2. сущ.; карт. IV сущ. V 1. сущ.1) воен. дробь барабана, барабанный бойSyn:ruffle II2) шотл. топот ногами (для выражения своих чувств; например, вместо аплодисментов)2. гл.; шотл.1) отбивать дробь, бить в барабан -
18 тавырлаш
тавырлаш-емдиал. стучать (ногами, копытами), топатьШӱшкалтыза веле – (каче-влак) ончыкыда кӱтӱ дене талгыдыла тавырлен кудал-куржын толыт. Г. Алексеев. Только свистните – женихи примчатся пред ваши очи, топая ногами, как стригунки.
Смотри также:
таваш -
19 тавырлаш
-ем диал. стучать (ногами, копытами), топать. Шӱ шкалтыза веле – (каче-влак) ончыкыда кӱ тӱ дене талгыдыла тавырлен кудал-куржын толыт. Г. Алексеев. Только свистните – женихи примчатся пред ваши очи, топая ногами, как стригунки. См. таваш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тавырлаш
-
20 притопывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притопывать
См. также в других словарях:
стучать — чу, чишь; нсв. 1. Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т.п. С. щипцами. Дождь стучит по крышам. С. тарелками. С. по столу. Ветки стучат в окно. С. зубами, зубы стучат (непроизвольно издавать звуки зубами от холода,… … Энциклопедический словарь
стучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. стучание, стукнуть 1) Производить чем л. или издавать стук, шум при ударах, толчках и т.п. Стуча/ть щипцами. Дождь стучит по крышам. Стуча/ть тарелками … Словарь многих выражений
БОТАТЬ — БОТАТЬ, батывать, ботнуть сев., вост., тамб. качать, болтать, колебать, двигать взад и вперед или вверх и вниз; качать ногами; стучать ногами в широких сапогах; шагать по грязи, толочь грязь; бить или пахтать масло; мутить, болтать воду; загонять … Толковый словарь Даля
ТРОПАТЬ — ТРОПАТЬ, тропнуть новг., архан. топать, стучать, топтать вслух ногами, ходить со стуком; | бить, толкать ногами; | спешно идти, бегом, бежать. | Тропнул оземь, индо гулы пошли, новг. ударил, шарахнул, грохнул. ся новг. удариться, упасть. Тропанье … Толковый словарь Даля
ТОПАТЬ — ТОПАТЬ, топнуть, топывать; тропать сев. топтать, толкать, бить, стучать ногами об пол, в землю. Со злости ногами топает. ся, страд. безличн. Тут не топается, нельзя. | пск. топтаться на одном месте. Что ты встопался на меня? Ничего не… … Толковый словарь Даля
Топотать — несов. неперех. разг. 1. Часто и громко стучать ногами при ходьбе, беге. 2. Часто ударять, топать ногами об пол, землю. 3. Выражать таким действием гнев, раздражение и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тупать — аю топать , тупнуть – то же, укр. тупати, блр. тупаць, болг. тупам бью, колочу , польск., в. луж. tupac топать, стучать ногами , н. луж. tupas. Звукоподражательное *tup наряду с *tор (см. топать). Следует отделять от ступать, потому что в… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мигрень — боль в одной половине головы Ср. Меня попросили не стучать ногами, сказав, что матушка больна мигренью и лежит в постели. А.П. Чехов. Тайный советник. Ср. Migraine (фр.). Ср. (ит.) Migrana, emigrana, emicrana. Ср. Hemicrania (лат.) (ήμι, пол… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мигрень — (боль въ одной половинѣ головы). Ср. Меня попросили не стучать ногами, сказавъ, что матушка больна мигренью и лежитъ въ постели. А. П. Чеховъ. Тайный Совѣтникъ. Ср. Migraine (фр.). Ср. (Ит.) Migrana, emigrana, emicrana. Ср. Hemicrania (лат.) (ἡμι … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Затопать — I сов. неперех. разг. Начать топать, стучать ногами (обычно в гневе, в ярости). II сов. неперех. разг. Пойти, зашагать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шлюха (EP) — Шлюха CD Психея Дата выпуска 2006 Записан 2006 Жанр Киберкор Длительность 42 … Википедия
